„The chart above shows the explosion in money creation that has taken place in the last year, which seems to suggest some form of “correction” is inevitable.“
The chart doesn’t show last year, it shows 2008. 
I love the concept but, in practice, I couldn't make sense of it. It has all these fragmented little communities and I can't figure out how you communicate properly with it. Happy to try again if anyone can provide insight or help.
„The chart above shows the explosion in money creation that has taken place in the last year, which seems to suggest some form of “correction” is inevitable.“
The chart doesn’t show last year, it shows 2008. 
You are right. I will fix that in the text. Is there a chart that shows money creation since then until today?
About the de facto public squares under control of the tech companies: what do you think of mastodon? 
I love the concept but, in practice, I couldn't make sense of it. It has all these fragmented little communities and I can't figure out how you communicate properly with it. Happy to try again if anyone can provide insight or help.
That's exactly what happened to me!